1. About this policy
Lumhera SARL provides Esther The Investor, an educational game. This policy explains how the mobile app handles information.
2. Information collection, advertising and tracking
The app does not require a Lumhera account and does not ask you to provide personal information to Lumhera SARL. Lumhera SARL does not use the app to serve advertising, run developer-operated analytics, or track users across other companies’ apps or websites.
Apple, Google and their store services may process information independently when you download the app, make a purchase, or restore a purchase. Their processing is governed by their own privacy policies.
3. Local game data
Game progress, completed stages, in-game results, language, audio, display settings and purchase entitlements may be saved locally on your device using the operating system’s app storage. Lumhera SARL does not receive this local game data. Deleting the app, clearing app data, resetting progress, or changing devices may remove local progress and settings.
4. Downloads and in-app purchases
On iPhone and iPad, downloads and in-app purchases are processed by Apple through the App Store. On Android, they are processed by Google through Google Play. The store controls payment and may process your store account, payment, transaction, device and diagnostic information. The app does not receive your full card number or store password.
To display products, complete a purchase, check an entitlement, or restore a non-consumable purchase, the app communicates with the relevant store. The app receives the product identifier, purchase status and entitlement or transaction information needed to unlock purchased content and save that entitlement locally. Restoration requires an internet connection and the same store account used for the original purchase.
5. Children’s privacy
The app does not knowingly ask children or other users to submit personal information to Lumhera SARL. If a parent or guardian believes that a child has sent personal information to us by email, please contact us so we can respond appropriately.
6. Changes
We may update this policy if the app, its SDKs, store requirements, or applicable law changes. We will revise the effective date when an update is published.
7. Privacy contact
1. Objet de cette politique
Lumhera SARL propose Esther The Investor, un jeu éducatif. Cette politique explique comment l’application mobile traite les informations.
2. Collecte d’informations, publicité et suivi
L’application ne nécessite pas de compte Lumhera et ne vous demande pas de fournir des informations personnelles à Lumhera SARL. Lumhera SARL n’utilise pas l’application pour diffuser de la publicité, réaliser ses propres analyses d’utilisation ni suivre les utilisateurs dans les applications ou sites web d’autres sociétés.
Apple, Google et leurs services de boutique peuvent traiter des informations de manière indépendante lorsque vous téléchargez l’application, effectuez un achat ou restaurez un achat. Ce traitement est régi par leurs propres politiques de confidentialité.
3. Données de jeu locales
La progression, les étapes terminées, les résultats dans le jeu, la langue, le son, les réglages d’affichage et les droits liés aux achats peuvent être enregistrés localement sur votre appareil dans l’espace de stockage de l’application fourni par le système d’exploitation. Lumhera SARL ne reçoit pas ces données locales. La suppression de l’application, l’effacement de ses données, la réinitialisation de la progression ou le changement d’appareil peut supprimer la progression et les réglages locaux.
4. Téléchargements et achats intégrés
Sur iPhone et iPad, les téléchargements et achats intégrés sont traités par Apple via l’App Store. Sur Android, ils sont traités par Google via Google Play. La boutique gère le paiement et peut traiter les données relatives à votre compte de boutique, au paiement, à la transaction, à l’appareil et au diagnostic. L’application ne reçoit ni le numéro complet de votre carte bancaire ni le mot de passe de votre compte de boutique.
Pour afficher les produits, finaliser un achat, vérifier un droit ou restaurer un achat non consommable, l’application communique avec la boutique concernée. Elle reçoit l’identifiant du produit, l’état de l’achat et les informations de droit ou de transaction nécessaires pour déverrouiller le contenu acheté et enregistrer ce droit localement. La restauration nécessite une connexion Internet et le même compte de boutique que celui utilisé lors de l’achat initial.
5. Protection des enfants
L’application ne demande pas sciemment aux enfants ni aux autres utilisateurs de transmettre des informations personnelles à Lumhera SARL. Si un parent ou tuteur estime qu’un enfant nous a envoyé des informations personnelles par e-mail, il peut nous contacter afin que nous prenions les mesures appropriées.
6. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique si l’application, ses SDK, les exigences des boutiques ou la législation applicable évoluent. La date d’entrée en vigueur sera modifiée lors de la publication d’une mise à jour.
7. Contact confidentialité